parler pointu à Salles d’Aude
Benjamin Tholozan et Hélène François
1h25 • dès 12 ans
catégorie 3 → de 6 € à 14 €
à voir aussi au Chai, Capendu, samedi 29 novembre 20h30, réservation saison l’Envolée, lechai.carcassonne-agglo.fr
de Benjamin Tholozan et Hélène François
mise en scène Hélène François
avec Benjamin Tholozan et Brice Ormain, en alternance
avec Guillaume Léglise
création musicale Brice Ormain
création lumière Claire Gondrexon
scénographie Aurélie Lemaignen
Plongée facétieuse dans les accents régionaux
Benjamin a grandi dans un village du sud de la France. Une terre provençale, latine, truculente. Une terre de corrida. Tous ses proches y vivent, et y parlent avec l’accent du Midi. Excepté lui. Aux obsèques de son grand-père, le jeune homme a pris conscience de cette différence. Lui qui, pour devenir acteur, a gommé cette intonation méridionale pour adopter celle de la capitale, l’accent pointu.
Comment ce français normatif et hégémonique s’est-il imposé à lui ? Mise en scène par Hélène François, cette pièce creuse cette question avec malice et interroge ce que « parler » veut dire. Accompagné en live par un guitariste, Benjamin témoigne. Il donne vie à plusieurs personnes d’hier et d’aujourd’hui, et incarne des membres de sa famille. Partant d’anecdotes et de souvenirs d’enfance, il fait se rencontrer la petite et la grande histoire. Il nous emmène en voyage des croisades à la cour du roi, de la Révolution française à la création du premier dictionnaire.
Avec humour, l’artiste retrace des événements historiques pour mieux éclairer leurs conséquences sur nos manières d’échanger. Avec lui, nous découvrons comment la langue française s’est imposée, et combien l’abandon progressif des accents tient autant de l’intime que du politique.
Production : Studio21.
Coproduction : Théâtre Sorano, Scène conventionnée. Soutiens : Théâtre-Sénart, Scène nationale ; Théâtre de la Tempête, Paris ; CENTQUATRE ; Carreau du Temple ; Théâtre 13 ; Théâtre Public de Montreuil, CDN dans le cadre de résidence de création ; Le Hublot, Colombes ; le Lycée Jacques Decour – Paris dans le cadre de Paris l’Été ; FRAGMENT(S) #10 (La Loge)
Soutien : Adami dans le cadre du dispositif déclencheur et de la SPEDIDAM. Photo © Blokaus808
dimanche 23 nov. 15h30 La Palme Les murmures des Corbières
Collectage d’accents et paroles d’habitants [entrée libre]
Alice Roy, documentariste, part à la rencontre des voix qui façonnent l’âme du territoire. Pendant quelques jours, les habitants ouvrent leurs portes et leur coeur pour partager récits, expressions et accents, comme autant de trésors à préserver. Restitution sous forme d’installation sonore et visuelle.
Notre accent, notre histoire
Notre accent, qu’il soit breton, languedocien, ch’ti, étranger ou pointu, dévoile une part de notre histoire. Derrière chaque manière de parler se cache une langue maternelle, qu’elle soit encore vivante, oubliée, ou enfouie. Pendant quatre jours, Benjamin Tholozan et Hélène François invitent les habitants à partager un café (ou un pastis) et à engager la conversation. Les artistes s’inspirent de ces échanges pour écrire une courte fiction, mise en lecture.
